英語候補
- to fire the first shot
- to get the ball rolling
- to start a conversation
- to start the debate
英語表現
くちびをきる
口火を切るは英語で？
慣用句ことわざ表現動詞
基本情報
読み
くちびをきる
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
筆順
書き順
5文字・15画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
例文データ分解あり
重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.
重役会議で彼(かれ)は勇気を奮って口火を切った
元データの記号を見る
重役会議~ で(#2028980) 彼(かれ)[01] は 勇気 を 奮って~ 口火を切る{口火を切った}
例文データ分解あり
ジョンは授業中いつも口火を切る。
John always breaks the ice in class.
は授業中いつも口火を切る
元データの記号を見る
は 授業中 何時も[01]{いつも} 口火を切る
例文データ分解あり
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
グループの人たち全員が沈黙している(する)とき(とき)は誰かが話(はなし)の口火を切らねばならない
元データの記号を見る
グループ の 人達{人たち} 全員 が 沈黙 為る(する){している} 時(とき){とき} は 誰か が 話(はなし) の 口火を切る{口火を切ら}~ ねばならない
例文データ分解あり
「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.
お父さん質問して(する)もいいと彼女は経験を積んだ親(おや)なら誰でもおなじみの我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った
元データの記号を見る
お父さん 質問 為る(する)[11]{して} も[02] いい(#2820690)[01] と 彼女[01] は[01] 経験 を[01] 積む{積んだ} 親(おや)[01] なら 誰でも お馴染み{おなじみの} 我慢強い{我慢強く} 苛立つ{苛立ち} を[01] 抑える[01]{抑えた} 調子 で(#2028980) 口火を切る{口火を切った}
近い語句