使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
公然を含む例文一覧
公然を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全11件25件表示
例文 11 件公然
1 / 1
彼は公然と私を侮辱した。
英語の訳
- He insulted me in public.
出典: Tatoeba文番号 107438
公然と悪態をつかないでよ。
英語の訳
- Don't swear in public.
出典: Tatoeba文番号 173991
私たちは公園で偶然、彼女に会った。
英語の訳
- We happened to meet her in the park.
出典: Tatoeba文番号 165831
その国は公然と核武装するとおどしている。
英語の訳
- That country has openly threatened to go nuclear.
出典: Tatoeba文番号 210603
彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
英語の訳
- He came across his old friend while walking in the park.
出典: Tatoeba文番号 107444
彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
英語の訳
- It is an open secret that he deals in weapons.
出典: Tatoeba文番号 119510
彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
英語の訳
- She ran across her old friend while walking in the park.
出典: Tatoeba文番号 90161
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
英語の訳
- We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
- We consider public libraries a legitimate citizen's right.
出典: Tatoeba文番号 185859
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
英語の訳
- He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
出典: Tatoeba文番号 115446
自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
英語の訳
- We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.
出典: Tatoeba文番号 1112903
女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
英語の訳
- If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
出典: Tatoeba文番号 401892
公然の語句ページに戻る
1 / 1