英語表現

しかえし

仕返しは英語で？

名詞サ変名詞動詞

英語候補

payback
redoing
revenge
doing over again

基本情報

読み

しかえし

使われ方

使われ方の目安があります。

新聞で見かける
出現頻度の目安: 上位17,501〜18,000語

元の辞書コードを見る

news2 / nf36

分野

未分類

筆順

書き順

3文字・13画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

仕

シ / ジ / つか.える

小学3年5画人

attend
doing
official

返

ヘン / かえ.す / -かえ.す / かえ.る

小学3年7画辵

return
answer
fade

例文

見出し例文

この侮辱はきっと仕返しをしてやるから。

I'll get even with you for this insult!

例文データ分解あり

彼は私を卑劣なやり方で騙したので、仕返しするつもりだ。

As he played a dirty trick on me, I'll get even with him.

彼(かれ)は私(わたし)を卑劣なやり方で騙したので仕返しする(する)つもりだ

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は私(わたし)[01] を卑劣{卑劣な} やり方で(#2028980) 騙す{騙した} ので仕返し為る(する){する} 積もり{つもり} だ

例文データ分解あり

彼に侮辱されたから仕返ししたい。

I want to get even with him for the insult.

彼(かれ)に侮辱されたから仕返ししたい

元データの記号を見る

彼(かれ) に侮辱為れる{された} から仕返ししたい

例文データ分解あり

彼にうまく仕返しをしてやった。

I got even with him.

彼(かれ)にうまく仕返しをしてやった

元データの記号を見る

彼(かれ) に上手い[01]{うまく} 仕返しをして遣る{してやった}

例文データ分解あり

自分の顔に仕返しをするために鼻をちょん切るな。

Don't cut off your nose to spite your face.

自分の顔(かお)に仕返しをする(する)ために鼻をちょん切るな

元データの記号を見る

自分の顔(かお) に仕返しを為る(する)[01]{する} 為に{ために} 鼻をちょん切る~ な[01]

例文データ分解あり

一生かかっても、仕返ししてやるからな。

I'll get even with you, if it takes me the rest of my life.

一生かかっても仕返ししてやるからな

元データの記号を見る

一生[01] 掛かる[01]{かかって} も仕返しして遣る{してやる} からな

ちょっと仕返ししてやった。

英語の訳

I got a little revenge on him.

出典: Tatoeba文番号 202767

仕返しの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。