使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
仕返しを含む例文一覧
仕返しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全14件25件表示
例文 14 件仕返し
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR
ちょっと仕返ししてやった。
英語の訳
- I got a little revenge on him.
出典: Tatoeba文番号 202767
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼にうまく仕返しをしてやった。
英語の訳
- I got even with him.
出典: Tatoeba文番号 119113
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼に侮辱されたから仕返ししたい。
英語の訳
- I want to get even with him for the insult.
出典: Tatoeba文番号 118487
TatoebaCC BY 2.0 FR
この侮辱はきっと仕返しをしてやるから。
英語の訳
- I'll get even with you for this insult!
- I'll get even with you for this insult.
出典: Tatoeba文番号 220067
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
一生かかっても、仕返ししてやるからな。
英語の訳
- I'll get even with you, if it takes me the rest of my life.
出典: Tatoeba文番号 190436
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は無視することで彼に仕返しをした。
英語の訳
- She retaliated against him by ignoring him.
出典: Tatoeba文番号 86590
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らはあなたに仕返ししようと思っている。
英語の訳
- They harbor thoughts of taking revenge on you.
出典: Tatoeba文番号 98236
TatoebaCC BY 2.0 FR
自分の顔に仕返しをするために鼻をちょん切るな。
英語の訳
- Don't cut off your nose to spite your face.
出典: Tatoeba文番号 149885
TatoebaCC BY 2.0 FR
どうしてそんなに受け身的なのか。仕返ししてはどうだ。
英語の訳
- How can you be so passive? Why don't you retaliate?
出典: Tatoeba文番号 201539
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私を卑劣なやり方で騙したので、仕返しするつもりだ。
英語の訳
- As he played a dirty trick on me, I'll get even with him.
出典: Tatoeba文番号 105532
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。
英語の訳
- She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back.
出典: Tatoeba文番号 86431
TatoebaCC BY 2.0 FR
木で鼻をくくったその返事の仕方、相手に失礼だと思わんのかね。
英語の訳
- Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that?
出典: Tatoeba文番号 80139
TatoebaCC BY 2.0 FR
返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。
英語の訳
- I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately.
出典: Tatoeba文番号 83348
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。
英語の訳
- Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him.
出典: Tatoeba文番号 5237
仕返しの語句ページに戻る
1 / 1