英語表現

のりきる

乗り切るは英語で？

よく使う動詞

英語候補

to get over
to overcome
to ride across
to sail across

基本情報

読み

のりきる

使われ方

よく使う表現です。

新聞で見かける
出現頻度の目安: 上位13,501〜14,000語
一般にとてもよく使う

元の辞書コードを見る

news2 / nf28 / spec1

別表記

乗りきる

分野

未分類

筆順

書き順

4文字・16画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

乗

ジョウ / ショウ / の.る / -の.り

小学3年9画丿

ride
power
multiplication

切

セツ / サイ / き.る / -き.る

小学2年4画刀

cut
cutoff
be sharp

例文

見出し例文

我々は最悪の事態を乗り切ったと思います。

We think we are over the worst.

例文データ分解あり

彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。

Because of his determination, he was able to tide over the crisis.

彼の(かれ)決断力のおかげで彼(かれ)はその危機を乗り切ることが出来た

元データの記号を見る

彼(かれ)[01]{彼の} 決断力{決断力の} お陰で{おかげで} 彼(かれ)[01] は其の[01]{その} 危機を乗り切る事が出来る{ことが出来た}

例文データ分解あり

彼にはその病気を乗り切るだけの力がある。

He has the strength to survive the illness.

彼(かれ)にはその病気を乗り切るだけ(だけ)の力(ちから)がある

元データの記号を見る

彼(かれ) には其の[01]{その} 病気を乗り切る丈(だけ){だけ} の力(ちから) が[01] 有る{ある}

例文データ分解あり

新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。

The new coalition government is trying to ride out the storm.

新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています

元データの記号を見る

新しい連立~ 政府は此の{この} 難局を乗り切る{乗り切ろう} とする{としています}

例文データ分解あり

仕方がない、困ったことだが、何とかうまく乗り切ろう。

It can't be helped. Let's make the best of the bad job.

仕方がない困ったこと(こと)だが何とかうまく乗り切ろう

元データの記号を見る

仕方がない困る[01]{困った} 事(こと){こと} だが[03] 何とか上手い[01]{うまく} 乗り切る{乗り切ろう}

例文データ分解あり

銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。

How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?

銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら(する)あなた(あなた)はどうして資金繰りの危機を乗り切るのか

元データの記号を見る

銀行が援助の手を差し伸べる{手をさしのべる} のを拒絶為る(する){したら} 貴方(あなた)[01]{あなた} は如何して{どうして} 資金繰り~ の危機を乗り切るのか

良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。

英語の訳

For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.

出典: Tatoeba文番号 77846

乗り切るの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。