英語候補
- no good
- annoying
- awful
- useless
英語表現
しかたがない
仕方がないは英語で？
よく使う表現形容詞
基本情報
読み
しかたがない
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位20,001〜20,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf41
別表記
- し方がない検索用の表記
- 仕方が無い検索用の表記
分野
筆順
書き順
5文字・20画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
辞書メモ
辞書メモ
- oft. as 〜ても仕方がない
- as 〜て仕方がない or 〜で仕方がない
例文
例文
見出し例文
彼を待つより仕方がない。
All we can do is to wait for him.
見出し例文
自分でやったことだから仕方がないね。
You brought it on yourself.
見出し例文
そんなに健康のことを心配しても仕方がない。
There is no sense in your worrying about your health so much.
見出し例文
全くあの男は仕方がないうそつきだ。
He is simply a hopeless liar.
例文データ分解あり
彼は逃げるよりほか仕方がなかった。
He had no choice but to run away.
例文データ分解あり
彼は心ならずも計画をあきらめるほか仕方がなかった。
He could do nothing but give up his plan against his will.
例文データ分解あり
彼はやめるほか仕方がない。
He has no choice but to resign.
例文データ分解あり
彼はアメリカへ行きたくてしかたがなかった。
He is anxious to go to America.
仕方がないよ。
英語の訳
- It can't be helped.
- It cannot be helped.
- There is no choice.
出典: Tatoeba文番号 169010
仕方がないの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
近い語句