道
読
YOMI読みの道

英語表現

ふわ

不和は英語で？

名詞

英語候補

  • conflict
  • discord
  • feud
  • friction

基本情報

読み

ふわ

使われ方

使われ方の目安があります。

  • 新聞で見かける
  • 出現頻度の目安: 上位17,501〜18,000語
  • 一般に比較的よく使う
元の辞書コードを見る

news2 / nf36 / spec2

筆順

書き順

2文字・12画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

不

不

フ / ブ

N4
小学4年4画一
  • negative
  • non-
  • bad
和

和

ワ / オ / カ / やわ.らぐ

N3
小学3年8画口
  • harmony
  • Japanese style
  • peace

例文

例文

見出し例文

２人の少年は口論がもとで不和になった。

A quarrel estranged one boy from the other.

例文データ分解あり

彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。

His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.

彼の(かれ)善良な性格は家(いえ)の中(なか)の不和を沈める役割を果たすよう(よう)に見える(みえる)
元データの記号を見る

彼(かれ)[01]{彼の} 善良{善良な} 性格 は 家(いえ) の 中(なか) の 不和 を 沈める 役割を果たす 様(よう){よう} に 見える(みえる)

例文データ分解あり

私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。

Our feud traces back to our childhood.

私達の不和は子供時代にまでさかのぼる
元データの記号を見る

私たち{私達} の 不和 は 子供時代 に 迄{まで} 遡る{さかのぼる}

例文データ分解あり

リーダーたちの不和が不健全なセクショナリズムをもたらした。

The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism.

リーダーたちの不和が不健全なセクショナリズムをもたらした
元データの記号を見る

リーダー(#1140590)[01] 達{たち} の 不和 が 不健全{不健全な}~ セクショナリズム~ を 齎す[02]{もたらした}

例文データ分解あり

ついに両者の間の不和は終わりになった。

Finally, the discord between them came to an end.

ついに両者の間(あいだ)の不和は終わりになった
元データの記号を見る

遂に[01]{ついに} 両者 の 間(あいだ)[03] の 不和 は 終わる{終わり} になる[01]{になった}

例文データ分解あり

２人の少年は口論がもとで不和になった。

A quarrel estranged one boy from the other.

２人の少年は口論がもと(もと)で不和になった
元データの記号を見る

二人{２人} の 少年[01] は 口論 が 基(もと)[03]{もと} で(#2028980) 不和~ になる[01]{になった}

TatoebaCC BY 2.0 FR

両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。

英語の訳

  • Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.
出典: Tatoeba文番号 78111
不和の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

反対語

反対語

円満 >>

近い語句

近い語句

意味が近い語句