英語候補
- to go upstream
- to be retroactive (to)
- to date back (to)
- to go back (to the past or origin)
英語表現
さかのぼる
遡るは英語で？
よく使うかな書きが多い動詞
基本情報
読み
さかのぼる
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
元の辞書コードを見る
ichi1
別表記
- 逆上るまれな表記
- 泝るまれな表記
- 溯るまれな表記
筆順
書き順
2文字・15画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
遡
N3遡
ソ / サク / さかのぼ.る
小学7年13画辵
- go upstream
- retrace the past
例文
例文
見出し例文
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
見出し例文
その教会は１１７３年までさかのぼる。
The church dates back to 1173.
例文データ分解あり
彼の家系は１７世紀にさかのぼる。
His family dates back to the seventeenth century.
彼の(かれ)家系(かけい)は世紀にさかのぼる
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} 家系(かけい) は 世紀 に 遡る{さかのぼる}
例文データ分解あり
事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.
事(こと)は百年(ねん)前(まえ)多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた(する)方法にさかのぼると人事課職員のさんは話してくれました
元データの記号を見る
事(こと) は 百 年(ねん) 前(まえ)[02] 多く の 雇い主 が 従業員 に 賃金 を 支給 為る(する){していた} 方法 に 遡る{さかのぼる} と 人事課 職員 の さん は 話す{話して} 呉れる{くれました}
例文データ分解あり
私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
Our feud traces back to our childhood.
私達の不和は子供時代にまでさかのぼる
元データの記号を見る
私たち{私達} の 不和 は 子供時代 に 迄{まで} 遡る{さかのぼる}
例文データ分解あり
私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
私の(わたし)知る限りこの大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる
元データの記号を見る
私(わたし)[01]{私の} 知る限り 此の{この} 大聖堂 の 建立 は 中世 に 迄{まで} 遡る{さかのぼる}
例文データ分解あり
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する(する)
元データの記号を見る
鮭[01]~ は 川 を 遡る[01]{さかのぼって}~ 砂 に 産卵~ 為る(する){する}