上昇は英語で？

機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。

The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.

レール温度が上昇した影響で、列車は３０分遅れで到着した。

The train arrived 30 minutes late due to a rise in the temperature of the rails.

犯罪率がこの国で上昇してきている。

The crime rate is increasing in this country.

東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。

The economies were hit hard by energy price increases.

土地の価格は毎年上昇している。

Land prices are running higher every year.

先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。

While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.