英語候補
- crushing
- trouncing
- a handful (of)
- putting down (with ease)
英語表現
ひとにぎり
一握りは英語で？
よく使う名詞助詞
基本情報
読み
ひとにぎり
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位11,501〜12,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf24
別表記
- ひと握り検索用の表記
筆順
書き順
3文字・15画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
使い方
使い方
- as 〜にする
例文
例文
見出し例文
少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.
見出し例文
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
Only a handful of men want to take childcare leave.
例文データ分解あり
日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.
日本語のむずかしさが一握りの外国人を除いてすべての外国人が原語で日本文学に近づくのを妨げている
元データの記号を見る
日本語 の 難しい{むずかし} さ[01] が 一握り[02]{一握りの} 外国人 を 除く{除いて} 全て{すべての} 外国人 が 原語~ で(#2028980) 日本文学 に 近づく の を 妨げる{妨げている}
例文データ分解あり
少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.
少年は一握りのピーナッツを集めそれを小さな箱に入れた
元データの記号を見る
少年[01] は 一握り[01]{一握りの}~ ピーナッツ を 集める{集め} 其れ[01]{それ} を 小さな 箱[01] に 入れる{入れた}
例文データ分解あり
近所には一握りのいたずらっ子がいる。
There are a handful of naughty boys in my neighborhood.
近所には一握りのいたずらっ子がいる(いる)
元データの記号を見る
近所 には 一握り[02]{一握りの} いたずらっ子[01] が 居る(いる)[01]{いる}
例文データ分解あり
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.
我々の組合では一握りの活動家(いえ)だけ(だけ)がうるさく言っている
元データの記号を見る
我々 の 組合 で(#2028980) は 一握り[02]{一握りの} 活動 家(いえ) 丈(だけ){だけ} が 五月蝿い{うるさく} 言う{言っている}
例文データ分解あり
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない
元データの記号を見る
本の{ほんの} 一握り[02]{一握りの}~ 男性[01] しか 育児~ 休暇 を 取る{取り} たがる{たがらない}