英語候補
- be quiet
- shut up
- annoying
- anxiety
英語表現
うるさい
煩いは英語で？
よく使うかな書きが多い形容詞感動詞名詞
基本情報
読み
うるさい
- ウルサイ検索用の読み
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位13,001〜13,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf27
別表記
- 患い
- 五月蝿い当て字
- 五月蠅い当て字 / まれな表記
- 煩さい検索用の表記
筆順
書き順
2文字・15画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
煩
N1煩
ハン / ボン / わずら.う / わずら.わす
小学7年13画火
- anxiety
- trouble
- worry
使い方
使い方
- esp. 煩い
- esp. 患い
例文
例文
見出し例文
隣の部屋がうるさいのです。
It's noisy next door.
見出し例文
あの子はなんてうるさい子だろう。
What a nuisance that child is!
見出し例文
彼女は服装にうるさい。
She is particular about what she wears.
見出し例文
長いわずらいで彼は借金をこさえた。
His long sickness ran him into debt.
例文データ分解あり
彼は彼女にうるさく質問して困らせた。
He bothered her with questions.
彼(かれ)は彼女にうるさく質問して(する)困らせた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 彼女 に 五月蝿い{うるさく} 質問 為る(する)[11]{して} 困らせる{困らせた}
例文データ分解あり
彼は同僚がミスをするとああでもないこうでもないとうるさく言う癖があるみたいだ。
He seems to have a habit of getting on his coworker's back when he makes a mistake.
彼(かれ)は同僚がミスをする(する)とああでもないこうでもないとうるさく言う癖があるみたいだ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 同僚 が ミス(#1130650)[01] を 為る(する)[01]{する} と ああでもないこうでもない と 五月蝿い{うるさく} 言う 癖 が[01] 有る{ある} みたい だ
例文データ分解あり
彼は着るものにはうるさい。
He is particular about how he dresses.
彼(かれ)は着るもの(もの)にはうるさい
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 着る[01] 物(もの){もの} には 五月蝿い{うるさい}
例文データ分解あり
彼は食べ物の好みがとてもうるさい。
He is very particular about his food.
彼(かれ)は食べ物の好み(このみ)がとてもうるさい
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 食べ物 の 好み(このみ) が 迚も[01]{とても} 五月蝿い{うるさい}
近い語句