英語候補
- gambler
- gangster
- hoodlum
- mobster
英語表現
ヤクザ
ヤクザは英語で？
よく使う名詞形容動詞
基本情報
読み
ヤクザ
- やくざ
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 一般にとてもよく使う
元の辞書コードを見る
ichi1 / spec1
表記メモ
かな表記を前提にした見出しを含みます。
筆順
書き順
3文字・9画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
例文
例文
見出し例文
恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.
見出し例文
そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.
例文データ分解あり
私は自分を映画のやくざと同一視した。
I identified myself with the gangsters in the film.
私(わたし)は自分を映画のやくざと同一視した(する)
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 自分[01] を 映画 の ヤクザ[01]{やくざ} と 同一視 為る(する){した}
例文データ分解あり
恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.
恐いもの(もの)知らずのその男は憎しみと軽蔑の目(め)でやくざをちらりと見た
元データの記号を見る
怖い{恐い} 物(もの){もの} 知らず の 其の[01]{その} 男 は 憎しみ~ と 軽蔑 の 目(め) で(#2028980) ヤクザ[01]{やくざ}~ を ちらり{ちらりと} 見る{見た}
例文データ分解あり
そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.
そのヤクザ達は対立する(する)ヤクザの親分を暗殺する(する)計画の仲間(なかま)に彼(かれ)を入れた
元データの記号を見る
其の[01]{その} ヤクザ[01] 達 は 対立~ 為る(する){する} ヤクザ[02]~ の 親分~ を 暗殺~ 為る(する){する} 計画 の 仲間(なかま) に 彼(かれ)[01] を 入れる{入れた}
例文データ分解あり
やくざがひろしに試練を課している。
The yakuza were tormenting Hiroshi.
やくざがに試練を課している
元データの記号を見る
ヤクザ[01]{やくざ} が に 試練 を 課する{課している}
例文データ分解あり
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
極道の妻たちは年(ねん)配給網(あみ)により公開されたヤクザ映画
元データの記号を見る
極道[03] の 妻(#1294330)[01] 達{たち} は 年(ねん) 配給[01]~ 網(あみ) に依り{により} 公開 為れる{された} ヤクザ 映画
近い語句