英語候補
- identification
- equating one thing with another
- regarding as the same
- viewing and treating as one
英語表現
どういつし
同一視は英語で？
名詞サ変名詞動詞
基本情報
筆順
書き順
3文字
視
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
ナショナリズムをファシズムと同一視してはいけない。
You can't equate nationalism with fascism.
例文データ分解あり
自由とはたいてい、やりたいことを何でもやることと同一視される。
Freedom is usually equated with doing whatever you like.
自由とはたいていやりたいこと(こと)を何でもやること(こと)と同一視される
元データの記号を見る
自由 とは 大抵[01]{たいてい} 遣る{やり} たい[01] 事(こと){こと} を 何でも 遣る{やる} 事(こと){こと} と 同一視 為れる{される}
例文データ分解あり
私は自分を映画のやくざと同一視した。
I identified myself with the gangsters in the film.
私(わたし)は自分を映画のやくざと同一視した(する)
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 自分[01] を 映画 の ヤクザ[01]{やくざ} と 同一視 為る(する){した}
例文データ分解あり
私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
I have always identified hard work with success in life.
私(わたし)は常に勤勉と人生における成功とを同一視して(する)きた(くる)
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 常に 勤勉 と 人生 に於ける{における} 成功 と を 同一視 為る(する){して} 来る(くる){きた}
例文データ分解あり
幸福とお金とが同一視されることがある。
Happiness is sometimes identified with money.
幸福とお金とが同一視されることがある
元データの記号を見る
幸福 と お金 と が 同一視 為れる{される} 事がある{ことがある}
例文データ分解あり
金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
It is foolish to equate money with happiness.
金(かね)を幸福と同一視する(する)なんてばかげたこと(こと)だ
元データの記号を見る
金(かね)[01] を 幸福 と 同一視 為る(する){する} なんて[01] 馬鹿げる{ばかげた} 事(こと){こと} だ
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
意見と事実を同一視してはいけない。
英語の訳
- Never confuse opinions with facts.
- Don't view opinions and facts as the same thing.
- Don't confuse opinions with facts.
出典: Tatoeba文番号 191066
同一視の例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。