ものですからは英語で？

表現

英語候補

... is my excuse
... is the reason

基本情報

読み

ものですから

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

分野

未分類

表記メモ

かな表記を前提にした見出しを含みます。

筆順

書き順

6文字・14画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

例文

見出し例文

いつもの列車に乗り遅れたものですから。

It's because I missed my usual train.

例文データ分解あり

彼は何の準備もしてないのではないかと、ちょっと心配しています。私は彼が資料を準備してプレゼンテーションをしたのを見たことがないものですから。

I am a little bit afraid that he will not prepare anything because I have not seen a presentation of his with presentation material.

彼(かれ)は何の(なんの)準備もしてない(する)のではないかとちょっと(ちょっと)心配しています(する)私(わたし)は彼(かれ)が資料を準備して(する)プレゼンテーションをした(する)のを見たことがないものですから

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は何の(なんの) 準備も為る(する){してない} のでは無い{ではない} かと一寸(ちょっと){ちょっと} 心配為る(する){しています} 私(わたし)[01] は彼(かれ) が資料を準備為る(する){して} プレゼンテーションを為る(する){した} のを見る{見た} 事が無い{ことがない} ものですから

例文データ分解あり

子供が６人いるものですからね。

We've got six children, you know.

子供が人(にん)いる(いる)ものですからね

元データの記号を見る

子供が人(にん)[01] 居る(いる){いる} ものですからね(#2029080)[01]

例文データ分解あり

もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。

I beg your pardon; I didn't quite catch your name.

もう一度おっしゃって下さいませんかお(お)名前がはっきりと聞き取れなかったものですから

元データの記号を見る

もう一度仰っしゃる{おっしゃって} 下さる{下さいません} か御(お){お} 名前[01] がはっきり{はっきりと} 聞き取る{聞き取れなかった} ものですから