道
読
YOMI読みの道

英語表現

ぜひ

是非は英語で？

よく使う副詞名詞

英語候補

  • pros and cons
  • right and wrong
  • without fail
  • certainly

基本情報

読み

ぜひ

使われ方

よく使う表現です。

  • 基本語としてよく使う
  • 新聞で特によく見かける
  • 出現頻度の目安: 上位2,001〜2,500語
元の辞書コードを見る

ichi1 / news1 / nf05

別表記

  • 是否検索用の表記

筆順

書き順

2文字・17画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

是

是

ゼ / シ / これ / この

N1
小学8年9画日
  • just so
  • this
  • right
非

非

ヒ / あら.ず

N3
小学5年8画非
  • un-
  • mistake
  • negative

例文

例文

見出し例文

「キャッチボールしようか」「よし、是非やろう」

"How about playing catch?" "Sure, why not?"

例文データ分解あり

彼はどちらがすきなのかぜひ知りたいものです。

I'd like to know which he likes.

彼(かれ)はどちら(どちら)がすき(すき)なの(の)かぜひ知りたいもの(もの)です
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 何方(どちら){どちら} が 好き(すき){すき} だ{な} 之(の)[04]{の} か 是非[01]{ぜひ} 知る{知り} たい[01] 物(もの){もの} です

例文データ分解あり

彼はぜひもう少しいるようにと私を引き留めた。

He pressed me to stay a little longer.

彼(かれ)はぜひもう少しいる(いる)ようにと私(わたし)を引き留めた
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 是非[01]{ぜひ} もう少し 居る(いる){いる} 様に{ように} と 私(わたし)[01] を 引き止める{引き留めた}

例文データ分解あり

彼が言ったことを、ぜひ私に話してくれ。

Do tell me what he said.

彼(かれ)が言ったこと(こと)をぜひ私(わたし)に話してくれ
元データの記号を見る

彼(かれ) が 言う{言った} 事(こと){こと} を 是非[01]{ぜひ} 私(わたし)[01] に 話す{話して} 呉れる{くれ}

例文データ分解あり

先生は私にぜひ大学で勉強するようにと強くおっしゃった。

The teacher insisted that I should study in college.

先生(せんせい)は私(わたし)にぜひ大学で勉強するようにと強く(つよい)おっしゃった
元データの記号を見る

先生(せんせい)[01] は 私(わたし)[01] に 是非[01]{ぜひ} 大学 で(#2028980) 勉強[01]{勉強する} 様に{ように} と 強い(つよい){強く} 仰っしゃる{おっしゃった}

例文データ分解あり

是非、彼に会いたいわ。

I want to see him at all costs.

是非彼(かれ)に会いたいわ
元データの記号を見る

是非[01] 彼(かれ) に 会う[01]{会い} たい わ

TatoebaCC BY 2.0 FR

是非どうぞ。

英語の訳

  • By all means.
出典: Tatoeba文番号 143328
是非の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。