英語候補
- to speak frankly
- to open one's heart
- to empty (e.g. a box)
- to forcefully open up (a hole; in a wall, etc.)
英語表現
ぶちあける
ぶち開けるは英語で？
動詞
基本情報
筆順
書き順
5文字・24画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
例文データ分解あり
彼は悩みをすっかり彼女に打ち明けた。
He made a clean breast of his troubles to her.
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 悩み を すっかり 彼女 に 打ち明ける(うちあける){打ち明けた}
例文データ分解あり
彼は恥ずかしがり屋なので、彼女に心を打ち明けられない。
He is too shy to bare his heart to her.
例文データ分解あり
彼は自分の恋人を私に打ち明けて話した。
He confided in me about his love affair.
例文データ分解あり
彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
He didn't trust his brother enough to confide in him.
例文データ分解あり
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
We were all ears when he started to tell us his secret.
我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
英語の訳
- We lack an incentive for pursuing the eastern market.
出典: Tatoeba文番号 185661
ぶち開けるの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
関連語
関連語
近い語句