ずるずるは英語で？

よく使うオノマトペ副詞形容動詞

英語候補

lax
loose
slovenly
on and on

基本情報

読み

ずるずる

ズルズル
づるづる古いかなづかい

使われ方

よく使う表現です。

基本語としてよく使う

元の辞書コードを見る

ichi1

分野

未分類

表記メモ

かな表記を前提にした見出しを含みます。

筆順

書き順

4文字・10画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

例文

見出し例文

私はぬかるんだ斜面をずるずると滑り下りた。

I slithered down the muddy slope.

見出し例文

ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。

Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.

例文データ分解あり

私はぬかるんだ斜面をずるずると滑り下りた。

I slithered down the muddy slope.

私(わたし)はぬかるんだ斜面をずるずると滑り下りた

元データの記号を見る

私(わたし)[01] は泥濘む{ぬかるんだ}~ 斜面をずるずる[02]{ずるずると}~ 滑り降りる{滑り下りた}

例文データ分解あり

ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。

Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.

ほそぼそと(ほそぼそ)した(する)アクセスやたまにくる(くる)メールなど(など)に励まされズルズルここまできて(くる)しまいました

元データの記号を見る

細々(ほそぼそ)[02]{ほそぼそと}~ 為る(する){した} アクセス[02] や偶に{たまに} 来る(くる){くる} メール(#1132620)[01] 等(など){など} に励む{励まされ} ずるずる[03]{ズルズル}~ 此処{ここ} 迄{まで} 来る(くる){きて} 仕舞う{しまいました}

ずるい。

英語の訳