道
読
YOMI読みの道

英語表現

さじをなげる

さじを投げるは英語で？

慣用句ことわざ表現動詞

英語候補

  • to throw in the towel
  • to give up (something as hopeless)

基本情報

読み

さじをなげる

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

  • 匙を投げる

筆順

書き順

6文字・22画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

投

投

トウ / な.げる / -な.げ

N3
小学3年7画手
  • throw
  • discard
  • abandon

例文

例文

見出し例文

私はその事件ではもう匙を投げた。

I have given up on that case.

例文データ分解あり

彼には先生も匙を投げている。

He is his teachers' despair.

彼(かれ)には先生(せんせい)も匙を投げている
元データの記号を見る

彼(かれ) には 先生(せんせい)[01] も 匙を投げる{匙を投げている}

例文データ分解あり

私はその事件ではもう匙を投げた。

I have given up on that case.

私(わたし)はその事件ではもう匙を投げた
元データの記号を見る

私(わたし)[01] は 其の[01]{その} 事件 で(#2028980) は もう 匙を投げる{匙を投げた}~

例文データ分解あり

医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。

Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.

医者がさじを投げた患者を元気づけようとする時(とき)には嘘をいうこと(こと)も許される
元データの記号を見る

医者 が 匙を投げる{さじを投げた} 患者 を 元気付ける{元気づけよう} とする[01] 時(とき)[02] には 嘘 を 言う{いう} 事(こと){こと} も 許す{許される}

Tatoebazhouj1955CC BY 2.0 FR

女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。

英語の訳

  • At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
出典: Tatoeba文番号 347880
さじを投げるの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

近い語句

慣用句の近い語句