英語候補
- to hamper
- to hinder
- to dilute with water
- to put a damper on
英語表現
みずをさす
水を差すは英語で？
慣用句ことわざ表現動詞
基本情報
読み
みずをさす
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- 水をさす
- 水を刺す漢字にゆれあり
- 水を注す
筆順
書き順
4文字・19画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
人の話に水を差さないでくれ。
Don't throw a wet blanket over our conversation.
例文データ分解あり
彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.
彼(かれ)がばかげた発言して(する)水を差すまでは会議はスムーズに進んでいた(すすむ)
元データの記号を見る
彼(かれ) が 馬鹿げる{ばかげた} 発言 為る(する){して} 水をさす[02]{水を差す} 迄{まで} は 会議 は スムーズ{スムーズに} 進む(すすむ){進んでいた}
例文データ分解あり
人の話に水を差さないでくれ。
Don't throw a wet blanket over our conversation.
人(ひと)の話(はなし)に水を差さないでくれ
元データの記号を見る
人(ひと) の 話(はなし)[01]~ に 水をさす[02]{水を差さないで}~ 呉れる{くれ}
近い語句