うんは英語で？

「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」

"Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's."

「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」

"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"

う〜む、相貌から判断するに上海からか。

Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.

彼はどうしてもうんと言わない。

He will not say yes.

上司はどうしても「うん」といわない。

My boss will not say 'yes'.

うん、私はただのんびり過ごすつもりよ。

Oh, I'm just going to take it easy.

うん。明日までに読まなくちゃならないんだ。

Yes. I have to read it by tomorrow.

うん。十分に注意しなければいけないな。

Yes. We should be very careful.