英語候補
- when needed
- when necessity arises
- when push comes to shove
- when the moment arrives
英語表現
いざとなったら
いざとなったらは英語で？
表現
基本情報
読み
いざとなったら
- いざとなると
- いざとなれば
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
表記メモ
かな表記を前提にした見出しを含みます。
筆順
書き順
7文字・20画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
例文
例文
見出し例文
いざとなったら、傘が武器の代用になる。
My umbrella will serve for a weapon, should the occasion arise.
例文データ分解あり
出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.
出処進退の潔さをわきまえていると彼(かれ)は言っているけれどいざとなったらどう(どう)だかね
元データの記号を見る
出処進退~ の 潔い{潔}~ さ[01] を 弁える{わきまえている} と 彼(かれ)[01] は 言う{言っている} けど{けれど} いざとなったら 如何(どう){どう} だ か ね(#2029080)[01]
例文データ分解あり
結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.
結婚式のスピーチでくよくよする(する)こと(こと)はないいざとなったら即興でもうまくいくもん(もの)だよ
元データの記号を見る
結婚式 の スピーチ で(#2028980) くよくよ 為る(する){する} 事(こと){こと} は 無い{ない} いざとなったら 即興~ でも うまく行く{うまくいく} 物(もの){もん} だ よ[01]
例文データ分解あり
いざとなれば勇気が湧いてくる。
Your courage will come out in a crisis.
いざとなれば勇気が湧いてくる(くる)
元データの記号を見る
いざとなったら{いざとなれば} 勇気 が 湧く[03]{湧いて}~ 来る(くる)[01]{くる}
例文データ分解あり
いざとなったら勇気が無くなった。
My courage failed me at the crucial moment.
いざとなったら勇気が無くなった
元データの記号を見る
いざとなったら 勇気 が 無くなる{無くなった}
例文データ分解あり
いざとなったら、傘が武器の代用になる。
My umbrella will serve for a weapon, should the occasion arise.
いざとなったら傘(かさ)が武器の代用になる
元データの記号を見る
いざとなったら~ 傘(かさ) が 武器 の 代用 になる[01]
近い語句