この一覧の見方
- 同じ語句が複数の分野にまたがることがあります。
- 1ページごとに48件ずつ表示しています。
- 気になる語句を開くと、英語候補や例文まで続けて確認できます。
分野
未分類の英語表現一覧
まだ分野タグが付いていない日本語表現を、英語候補と用法つきで48件ずつ見られます。分野が未設定の語句をまとめて探したいときの一覧ページです。
分野未分類全186,145件48件表示
お持ち帰り
おもちかえり
- take-out
- takeaway
- to-go
- one-night stand
お手
おて
- arm
- hand
- paw!
- shake!
お手つき
おてつき
- making a mistress of a servant
- touching a card which is not in the same territory as the correct card
- buzzing too early (in a quiz)
- foul (comp. karuta)
お手柔らかに
おてやわらかに
- gently
- mildly
- go easy on me
- leniently
お手前
おてまえ
- artistry
- skill
- you
- dexterity
お淑やか
おしとやか
- gentle
- graceful
- ladylike
- modest
お出で
おいで
- coming
- go
- going
- stay
お出でなすった
おいでなすった
- came
- went
- as expected!
- at it again!
お出まし
おでまし
- presence
- visit
- going out
- appearance
お召し
おめし
- calling
- clothing
- dressing
- riding
お上りさん
おのぼりさん
- yokel
- out-of-towner
- visitor from the country
- country bumpkin (visiting the big city)
お情け
おなさけ
未分類名詞
- love
- mercy
- pity
- sympathy
お人好し
おひとよし
- credulous person
- easy mark
- simple soul
- soft touch
お尋ね
おたずね
- asking
- enquiry
- inquiry
- question
お水
おみず
- hostess
- racy
- sexy
- water
お膳立て
おぜんだて
- laying the table
- setting up
- getting one's ducks in a row
- running interference
お騒がせ
おさわがせ
- causing a stir
- making a fuss
- troublemaker
- causing a commotion
お蔵
おくら
未分類名詞
- closing down
- canceling
- cancelling
- rice storehouse (of the Edo shogunate)
お蔵入り
おくらいり
- being postponed
- being put on hold
- being withheld from publication
- putting in storage
お側
おそば
- beside
- besides
- close
- near
お足
おあし
- brass
- coin
- dough
- money
お陀仏
おだぶつ
- dying
- being finished
- being ruined
- ending in failure
お断り
おことわり
- notice
- refusal
- announcement
- declining
お茶の子
おちゃのこ
未分類名詞
- cakewalk
- cinch
- pushover
- easy task
お茶の子さいさい
おちゃのこさいさい
- cakewalk
- cinch
- pushover
- easy task
お茶目
おちゃめ
- joker
- playful
- rascal
- scamp
お天道様
おてんとさま
未分類名詞
- the sun
- god
- heaven
- Sol
お殿様
おとのさま
- daimyo
- lord
- master
- nobleman
お頭
おかしら
- boss
- chief
- head
- leader
お届け済み
おとどけずみ
未分類助詞
- notified
- reported
- registered
- delivery completed
お鍋
おなべ
- pan
- pot
- butch lesbian
- night work
お膝元
おひざもと
未分類名詞
- Imperial capital
- Imperial court
- one's own turf
- beside a nobleman
お父ちゃん
おとうちゃん
未分類名詞
- dad
- dada
- daddy
- pa
お払い箱
おはらいばこ
未分類名詞
- firing
- sacking
- getting rid of
- throwing away
お別れ会
おわかれかい
未分類名詞
- farewell party
- goodbye party
- send-off party
- gathering to remember a deceased person
お宝
おたから
- cash
- money
- treasure
- precious article
お坊ちゃま
おぼっちゃま
- boy
- young master
- green young man from a well-to-do family
- young man innocent of the ways of the world
お坊ちゃん
おぼっちゃん
- boy
- young master
- green young man from a well-to-do family
- young man innocent of the ways of the world
お目
おめ
- eye
- eyes
- looking
- sight
お目にかかる
おめにかかる
- to be noticed
- to be seen
- to be visible
- to be recognized (esp. by someone of higher status)
お目見え
おめみえ
- debut
- interview
- probation
- right to have an audience with a shogun
お目出度い
おめでたい
- foolish
- gullible
- joyous
- naive
お目付け
おめつけ
未分類名詞
- watchdog
- watcher
- chaperone
- chaperoning
お役御免
おやくごめん
未分類名詞
- firing
- becoming useless
- throwing away
- discarding
お約束
おやくそく
- contract
- date
- pact
- promise
お立ち台
おたちだい
- rostrum
- Balcony of Appearances
- balcony where the imperial family appears before the public
- winner's platform
ガー
ガー
- garfish
- garpike
- (but) what about (the) ...
- (but) what about those ...
ガーガー
ガーガー
- cackling
- croaking
- gaggling
- noisily
横断