英語候補
- to fly away
- to jump up
- to start up
- to take off
英語表現
とびたつ
飛び立つは英語で？
動詞
基本情報
読み
とびたつ
使われ方
使われ方の目安があります。
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位17,001〜17,500語
元の辞書コードを見る
news2 / nf35
別表記
- 飛びたつ
- 飛立つ
筆順
書き順
4文字・18画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
Their plane will soon take off.
例文データ分解あり
鳥は四方八方に飛び立った。
The birds flew away in all directions.
鳥は四方八方に飛び立った
元データの記号を見る
鳥[01] は 四方八方 に 飛び立つ{飛び立った}
例文データ分解あり
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
A bird flying out of the water is careful not to cause turbulence.
水面から飛び立つ鳥は努めてあと(あと)を濁さぬようにする
元データの記号を見る
水面 から 飛び立つ 鳥[02] は 努めて[01]~ 後(あと){あと} を[01] 濁す{濁さぬ}~ 様にする{ようにする}
例文データ分解あり
今にも開いた窓から飛び立ちそうだと思った。
She thought they were about to fly out through the open window.
今にも開いた(あく)窓から飛び立ちそうだと思った
元データの記号を見る
今にも 開く(あく)[01]{開いた} 窓 から 飛び立つ{飛び立ち} そう[01] だ と 思う{思った}
例文データ分解あり
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着く(つく)とその飛行機が飛び立つのが見えた(みえる)
元データの記号を見る
空港 に 着く(つく)[01] と 其の[01]{その} 飛行機 が 飛び立つ の が 見える(みえる){見えた}
例文データ分解あり
嵐のせいで、多くの飛行機が飛行場を飛びたてなかった。
The storm prevented many planes from leaving the airport.
嵐のせいで多くの飛行機が飛行場を飛びたてなかった
元データの記号を見る
嵐 の所為で{のせいで} 多く の 飛行機 が 飛行場 を 飛び立つ{飛びたてなかった}
TatoebaphenomenolCC BY 2.0 FR
五機の飛行機が鳥のように飛び立つのを見たんだ。
英語の訳
- I saw five planes taking off, as if they were birds.
出典: Tatoeba文番号 8282105
飛び立つの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。