英語表現

めんとむかう

面と向かうは英語で？

表現動詞

英語候補

to meet face-to-face

基本情報

読み

めんとむかう

使われ方

使われ方の目安があります。

新聞で見かける
出現頻度の目安: 上位19,501〜20,000語

元の辞書コードを見る

news2 / nf40

分野

未分類

筆順

書き順

5文字・22画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

面

メン / ベン / おも / おもて

小学3年9画面

mask
face
features

向

コウ / む.く / む.い / -む.き

小学3年6画口

yonder
facing
beyond

例文

見出し例文

私は彼に面と向かって臆病者といってやった。

I called him a coward to his face.

例文データ分解あり

私は彼に面と向かって臆病者といってやった。

I called him a coward to his face.

私(わたし)は彼(かれ)に面と向かって臆病者といってやった

元データの記号を見る

私(わたし)[01] は彼(かれ) に面と向かう{面と向かって}~ 臆病者と言う{いって} 遣る[01]{やった}

例文データ分解あり

私は彼に面と向かって文句を言った。

I complained to him face to face.

私(わたし)は彼(かれ)に面と向かって文句を言った

元データの記号を見る

私(わたし)[01] は彼(かれ) に面と向かう{面と向かって} 文句[01] を言う{言った}

例文データ分解あり

私は彼と面と向かって話したい。

I would like to talk to him face to face.

私(わたし)は彼(かれ)と面と向かって話したい

元データの記号を見る

私(わたし)[01] は彼(かれ) と面と向かう{面と向かって} 話す{話し} たい

例文データ分解あり

影でこそこそせず面と向かって彼にそれを言いたまえ。

Say it to his face, not behind his back.

影でこそこそせず(する)面と向かって彼(かれ)にそれを言いたまえ

元データの記号を見る

影で(#2028980) こそこそ~ 為る(する){せず} 面と向かう{面と向かって} 彼(かれ)[01] に其れ[01]{それ} を言う{言い} 給え{たまえ}~

例文データ分解あり

だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。

If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.

だれか人(ひと)に言い分があったら陰口をいわないでその人(ひと)に面と向かっていいなさい

元データの記号を見る

誰か{だれか} 人(ひと) に言い分が[01] 有る{あったら} 陰口~ を言う{いわないで} 其の[01]{その} 人(ひと) に面と向かう{面と向かって} 言う{いい} 為さい{なさい}

敵同士が面と向かい合った。

英語の訳

The enemies stood face to face.

出典: Tatoeba文番号 125295

面と向かうの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。