使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
都合を含む例文一覧
都合を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全126件25件表示
例文 25 件都合
1 / 6次の25件
都合つく？
英語の訳
- Have you got time?
出典: Tatoeba文番号 4443260
どこが都合がいい？
英語の訳
- Where's convenient for you?
- Where would be convenient for you?
出典: Tatoeba文番号 201006
いつなら都合がいい？
英語の訳
- When will it be convenient for you?
- When would be convenient for you?
出典: Tatoeba文番号 9124805
一身上の都合です。
英語の訳
- For personal reasons.
出典: Tatoeba文番号 190505
ご都合の良いときに。
英語の訳
- At your convenience.
出典: Tatoeba文番号 217045
万事好都合にいった。
英語の訳
- Everything went smoothly.
出典: Tatoeba文番号 81102
いつ都合がいいですか。
英語の訳
- So, when is it convenient for you?
出典: Tatoeba文番号 228624
今日は都合が悪いんだ。
英語の訳
- I'm not free today.
- Today isn't really convenient for me.
出典: Tatoeba文番号 171532
都合が悪いみたいですよ。
英語の訳
- It doesn't seem convenient.
出典: Tatoeba文番号 10987742
今日の昼からって都合いい？
英語の訳
- Are you available to start this afternoon?
出典: Tatoeba文番号 1751757
いつが都合がいいですか。
英語の訳
- When is a good time for you?
出典: Tatoeba文番号 228980
何時がご都合よろしいですか？
英語の訳
- What time would be good for you?
- What time would be convenient for you?
出典: Tatoeba文番号 11451491
６時ならとても都合がいい。
英語の訳
- Six o'clock will suit me very well.
出典: Tatoeba文番号 235059
何時がご都合がいいですか。
英語の訳
- When is it convenient for you?
出典: Tatoeba文番号 187466
月曜日は都合が悪いんです。
英語の訳
- Monday's not good.
出典: Tatoeba文番号 175593
今出発するのが好都合です。
英語の訳
- It is convenient for us to start now.
出典: Tatoeba文番号 172340
６時で都合はよろしいですか。
英語の訳
- Will six o'clock suit you?
- Would six o'clock be convenient for you?
出典: Tatoeba文番号 235063
いつご都合がよろしいですか。
英語の訳
- When would it be convenient for you?
出典: Tatoeba文番号 228967
いつでも私の都合は結構です。
英語の訳
- Any time will suit me.
出典: Tatoeba文番号 228827
何とか都合して来てください。
英語の訳
- Will you try to come?
出典: Tatoeba文番号 187776
何時がご都合よいでしょうか。
英語の訳
- What time will be right for you?
出典: Tatoeba文番号 187463
彼は都合のよい時だけの友だ。
英語の訳
- He is but a fair weather friend.
出典: Tatoeba文番号 125194
彼に不都合なことは何もない。
英語の訳
- Nothing comes amiss to him.
出典: Tatoeba文番号 118491
いつがご都合よろしいでしょうか？
英語の訳
- When is it convenient for you?
- What time is good for you?
- When would be convenient for you?
出典: Tatoeba文番号 12304962
都合のいい時に行ってください。
英語の訳
- Please go at the most convenient time for you.
出典: Tatoeba文番号 352883
都合の語句ページに戻る
1 / 6次の25件