英語候補
- to be stranded
- to get stuck
- to be driven into a corner
- to be in a dilemma
英語表現
しんたいきわまる
進退窮まるは英語で？
表現動詞
基本情報
読み
しんたいきわまる
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- 進退きわまる
- 進退極まる検索用の表記
- 進退谷まる検索用の表記
筆順
書き順
5文字・39画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
例文データ分解あり
進退きわまった。
I am in a tight place.
進退きわまった
元データの記号を見る
進退窮まる{進退きわまった}
例文データ分解あり
家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
家主に家賃を払えば食物を買う金(かね)がなくなる進退きわまったというところだ
元データの記号を見る
家主 に 家賃 を 払う[01]{払えば} 食物 を 買う[01] 金(かね)[01] が 無くなる{なくなる} 進退窮まる{進退きわまった}~ と言うところ[03]{というところ}~ だ
例文データ分解あり
お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
お金のために愛してもいない(いる)男との生活をつづけるならばすっかり失望して(する)進退きわまる時(とき)が将来やってくること(こと)だろう
元データの記号を見る
お金 の 為に{ために} 愛する{愛して} も 居る(いる){いない} 男 と の 生活 を 続ける{つづける} なら{ならば} すっかり 失望 為る(する){して} 進退窮まる{進退きわまる} 時(とき) が 将来 やって来る{やってくる} 事(こと){こと} だろう
近い語句
近い語句
いっしょに見られる語句
進退これ谷まる
しんたいこれきわまる
ことわざ
- to be driven into a corner
- to be in a dilemma