道
読
YOMI読みの道

英語表現

とうひ

逃避は英語で？

よく使う名詞サ変名詞動詞

英語候補

  • escape
  • evasion
  • flight

基本情報

読み

とうひ

使われ方

よく使う表現です。

  • 基本語としてよく使う
  • 新聞で見かける
  • 出現頻度の目安: 上位12,501〜13,000語
元の辞書コードを見る

ichi1 / news2 / nf26

筆順

書き順

2文字・25画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

逃

逃

トウ / に.げる / に.がす / のが.す

N3
小学8年9画辵
  • escape
  • flee
  • shirk
避

避

ヒ / さ.ける / よ.ける

N1
小学8年16画辵
  • evade
  • avoid
  • avert

例文

例文

見出し例文

前のやっていることは現実からの逃避に過ぎない。

All you're doing is trying to escape reality.

例文データ分解あり

誰にも知的な願いがあるが、私の願いは私が知っているような人生から逃避することである。

Everyone has his intellectual desire; mine is to escape life as I know it.

誰にも知的な願いがあるが私の(わたし)願いは私(わたし)が知っているような人生から逃避する(する)こと(こと)である
元データの記号を見る

誰にも 知的{知的な} 願い が[01] 有る{ある} が[03] 私(わたし)[01]{私の} 願い は 私(わたし)[01] が 知る{知っている} 様な{ような} 人生 から 逃避 為る(する){する} 事(こと){こと} である

例文データ分解あり

前のやっていることは現実からの逃避に過ぎない。

All you're doing is trying to escape reality.

前(まえ)のやっていること(こと)は現実からの逃避に過ぎない
元データの記号を見る

前(まえ) の 遣る{やっている} 事(こと){こと} は 現実 から の 逃避~ に過ぎない

Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

それはポジティブというより現実逃避だよ。

英語の訳

  • That's not "having a positive outlook"; that's more like escapism.
出典: Tatoeba文番号 10899538
逃避の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

近い語句

意味が近い語句