逃れは英語で？

名詞

英語候補

escaping
evading

基本情報

読み

のがれ

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

遁れ

分野

未分類

筆順

書き順

2文字・11画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

逃

トウ / に.げる / に.がす / のが.す

小学8年9画辵

escape
flee
shirk

例文

例文データ分解あり

誰だってめんどうなことからはのがれたい。

Everybody wants to rid himself of troubles.

誰だってめんどうなこと(こと)からはのがれたい

元データの記号を見る

誰だって面倒{めんどうな} 事(こと){こと} からは逃れる{のがれ} たい

例文データ分解あり

週末には町から逃れたいとしきりに思った。

I hankered to get out of the city for a weekend.

週末には町(まち)から逃れたいとしきりに思った

元データの記号を見る

週末には町(まち) から逃れる{逃れ} たい[01] と頻りに{しきりに} 思う{思った}

例文データ分解あり

気違いじみた愚かな世俗の競争から逃れたい。

I want to get away from the rat race.

気違いじみた(じみる)愚かな世俗の競争から逃れたい

元データの記号を見る

気違い染みる(じみる){じみた} 愚か{愚かな} 世俗[01] の競争[01] から逃れる{逃れ} たい

例文データ分解あり

この定めから逃れないといけない。

I need to escape from this decree.

この定めから逃れないといけない

元データの記号を見る

此の{この} 定め~ から逃れる{逃れ} ないと行けない[01]{ないといけない}

責任逃れをするな。

英語の訳

Don't try to pass the buck.

出典: Tatoeba文番号 142290

逃れの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。