英語候補
- bother
- care
- trouble
- attention
英語表現
めんどう
面倒は英語で？
よく使う名詞形容動詞
基本情報
読み
めんどう
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位3,501〜4,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf08
筆順
書き順
2文字・19画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
おじはいつも私たちの面倒をよくみてくれた。
My uncle always did well by us.
例文データ分解あり
彼はめんどうな仕事はしない。
He avoids all troublesome tasks.
彼(かれ)はめんどうな仕事はしない(する)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 面倒{めんどうな} 仕事[01] は 為る(する){しない}
例文データ分解あり
彼はこう行った面倒なことをすべて引き受けたが無駄だった。
He has taken all this trouble for nothing.
彼(かれ)はこう行った面倒なこと(こと)をすべて引き受けたが無駄だった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 斯う[01]{こう} 行う{行った} 面倒{面倒な} 事(こと){こと} を 全て{すべて} 引き受ける{引き受けた} が 無駄 だ{だった}
例文データ分解あり
彼の面倒をよく見てあげなさい、そうすればじきによくなります。
Give him good care, and he'll get well soon.
彼(かれ)の面倒をよく見てあげなさいそうすればじきに(じきに)よくなります
元データの記号を見る
彼(かれ) の 面倒 を 良く[01]{よく} 見る{見て} 上げる[23]{あげ} 為さい{なさい} 然うすれば{そうすれば} 直に(じきに){じきに} 良く[01]{よく} 成る[01]{なります}
例文データ分解あり
彼の欠席で事が面倒になる。
His being absent complicates matters.
彼の(かれ)欠席で事(こと)が面倒になる
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} 欠席 で(#2028980) 事(こと) が 面倒 になる[01]
例文データ分解あり
彼が突然来たのでめんどうなことになった。
His sudden appearance gave rise to trouble.
彼(かれ)が突然来た(くる)のでめんどうなことになった
元データの記号を見る
彼(かれ) が 突然 来る(くる){来た} ので 面倒{めんどうな} 事になる{ことになった}
近い語句