英語候補
- detour
- diversion
- alternative route
英語表現
うかいろ
迂回路は英語で？
名詞
基本情報
筆順
書き順
3文字・26画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
ここで迷わず迂回路を取ることにする。
Here I decide, without hesitating, to take the alternative route.
例文データ分解あり
もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
もし(もし)高い丘(おか)がからの間(あいだ)にあれば路線が丘(おか)を越えて行くようにさせるかトンネルで丘(おか)を貫いて行くようにさせるかあるいは丘(おか)を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる
元データの記号を見る
若し(もし){もし} 高い 丘(おか) が から の 間(あいだ) に 有る{あれば} 路線 が 丘(おか) を[05] 越える[01]{越えて} 行く ように 為せる{させる} か トンネル で(#2028980) 丘(おか) を[01] 貫く{貫いて} 行く 様に{ように} 為せる{させる} か 或いは{あるいは} 丘(おか) を[03] 避ける[02]{避けて} 迂回路 を 取る{とる} 様に{ように} 為せる{させる} か 決める の が 重要 となる
例文データ分解あり
ここで迷わず迂回路を取ることにする。
Here I decide, without hesitating, to take the alternative route.
すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
英語の訳
- In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
出典: Tatoeba文番号 214580
迂回路の例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。