英語候補
- as if to say
- as though
- as much as to say
英語表現
いわんばかり
言わんばかりは英語で？
副詞
基本情報
読み
いわんばかり
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
筆順
書き順
6文字・20画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
言
N4言
ゲン / ゴン / い.う / こと
小学2年7画言
- say
- word
例文
例文
見出し例文
「あなたを愛しているのよ」と言わんばかりに彼女は僕にウィンクした。
She winked at me, as much as to say, I love you.
例文データ分解あり
彼は同意すると言わんばかりにうなずいた。
He nodded as much as to say, I agree.
彼(かれ)は同意する(する)と言わんばかりにうなずいた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 同意 為る(する){する} と 言わんばかり に 肯く{うなずいた}
例文データ分解あり
彼は賛成だと言わんばかりにうなずいた。
He nodded as much as to say that he agreed.
彼(かれ)は賛成だと言わんばかりにうなずいた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 賛成 だ と 言わんばかり に 肯く{うなずいた}
例文データ分解あり
「あなたを愛しているのよ」と言わんばかりに彼女は僕にウィンクした。
She winked at me, as much as to say, I love you.
あなた(あなた)を愛しているのよと言わんばかりに彼女は僕(ぼく)にウィンクした(する)
元データの記号を見る
貴方(あなた)[01]{あなた} を 愛する{愛している} の よ と 言わんばかり~ に 彼女[01] は[01] 僕(ぼく)[01] に ウインク{ウィンク} 為る(する)[11]{した}
例文データ分解あり
右手には、いかにも、「魔法少女アイテムです」と言わんばかりの怪しげなロッドが握られていた。
In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated "I'm a magical girl item".
右手(みぎて)にはいかにも(いかにも)魔法少女アイテムですと言わんばかりの怪しげなロッドが握られていた
元データの記号を見る
右手(みぎて) には 如何にも(いかにも){いかにも} 魔法少女~ アイテム です と 言わんばかり の 怪しげ{怪しげな} ロッド[01]~ が 握る{握られていた}
例文データ分解あり
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は不可能だと言わんばかりに首を横に振った
元データの記号を見る
友人 は 不可能 だ と 言わんばかり に 首を横に振る{首を横に振った}
近い語句
近い語句
いっしょに見られる語句
ばかり
ばかり
かな書きが多い
- as if to
- going to