英語候補
- as if to say
- as though
- as much as to say
英語表現
いわんばかり
言わんばかりは英語で？
副詞
基本情報
筆順
書き順
6文字・20画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
「あなたを愛しているのよ」と言わんばかりに彼女は僕にウィンクした。
She winked at me, as much as to say, I love you.
例文データ分解あり
彼は同意すると言わんばかりにうなずいた。
He nodded as much as to say, I agree.
例文データ分解あり
彼は賛成だと言わんばかりにうなずいた。
He nodded as much as to say that he agreed.
例文データ分解あり
「あなたを愛しているのよ」と言わんばかりに彼女は僕にウィンクした。
She winked at me, as much as to say, I love you.
例文データ分解あり
右手には、いかにも、「魔法少女アイテムです」と言わんばかりの怪しげなロッドが握られていた。
In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated "I'm a magical girl item".
例文データ分解あり
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
どうお礼を言えばいいかわかりません。
英語の訳
- How can I thank you?
出典: Tatoeba文番号 4900034
言わんばかりの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
近い語句