英語候補
- old man
- dad
- father
- geezer
英語表現
おやじ
親父は英語で？
よく使うかな書きが多いくだけた言い方名詞
基本情報
読み
おやじ
- オヤジ
- しんぶ古いかなづかい
使われ方
よく使う表現です。
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位12,001〜12,500語
- 一般にとてもよく使う
元の辞書コードを見る
news2 / nf25 / spec1
別表記
- 親仁まれな表記
- 親爺まれな表記
表記メモ
かな表記を前提にした見出しを含みます。
例文
例文
見出し例文
親父はじっと私の顔を見た。
Father looked me full in the face.
例文データ分解あり
彼は親父の後を継いだ。
He succeeded to his father's business.
彼(かれ)は親父の後(あと)を継いだ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 親父[01] の 後(あと) を 継ぐ{継いだ}
例文データ分解あり
彼は親父とそっくりだ。
He's a carbon copy of his father.
彼(かれ)は親父とそっくりだ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 親父[01] と そっくり だ
例文データ分解あり
彼はおやじにそっくりだ。
He's a carbon copy of his father.
彼(かれ)はおやじにそっくりだ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 親父[01]{おやじ} に そっくり だ
例文データ分解あり
都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
都市の親父は会社で時間それに毎朝毎夕会社への行き帰りに満員電車の中(なか)でさらに時間過ごさなければならない
元データの記号を見る
都市 の 親父[01] は 会社[01] で(#2028980) 時間[02] 其れ[01]{それ} に 毎朝 毎夕 会社[01] へ の 行き帰り に 満員 電車 の 中(なか) で(#2028980) 更に{さらに} 時間[02] 過ごす{過ごさ} ねばならない{なければならない}
例文データ分解あり
親父はじっと私の顔を見た。
Father looked me full in the face.
親父(おやじ)はじっと(じっと)私の(わたし)顔(かお)を見た
元データの記号を見る
親父(おやじ)[01]~ は 凝乎と(じっと)[02]{じっと} 私(わたし)[01]{私の} 顔(かお) を 見る{見た}
反対語
反対語
類語
類語
連想語