英語候補
- (one's) mother
英語表現
おふくろ
お袋は英語で？
よく使う口語かな書きが多い名詞
語句の型
読み
おふくろ
- オフクロ検索用の読み
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
元の辞書コードを見る
ichi1
別表記
- お母漢字にゆれあり
- 御袋検索用の表記
例文
実戦の型 (例文)
見出し例文
お袋の前ではそのことに触れるな。
Don't talk about it in my mother's presence.
例文データ分解あり
一人暮らしをしていると、お袋の味が恋しくなるよ。
Living on my own, I really miss my mom's cooking.
一人暮らしをしている(する)とお袋の味(あじ)が恋しくなるよ
元データの記号を見る
一人暮らし を 為る(する){している} と お袋 の 味(あじ) が 恋しい{恋しく} 成る[01]{なる} よ[01]
例文データ分解あり
この料理を食べると、おふくろの味を思い出します。
These dishes remind me of my mother's cooking.
この料理を食べるとおふくろの味(あじ)を思い出します
元データの記号を見る
此の{この} 料理[01] を 食べる と お袋{おふくろ} の 味(あじ) を 思い出す{思い出します}
例文データ分解あり
きっとおふくろ怒るよ。
I'm sure Mom will get mad.
きっとおふくろ怒る(おこる)よ
元データの記号を見る
屹度[01]{きっと} お袋{おふくろ} 怒る(おこる)[01] よ[01]
例文データ分解あり
お袋の前ではそのことに触れるな。
Don't talk about it in my mother's presence.
お袋の前(まえ)ではそのこと(こと)に触れるな
元データの記号を見る
お袋~ の 前(まえ) で(#2028980) は 其の[01]{その} 事(こと){こと} に 触れる[03] な[01]
例文データ分解あり
おふくろは僕なんかより、いつも妹の方を大事にしている。
My mother always puts my sister before me.
おふくろは僕(ぼく)なんかよりいつも妹(いもうと)の方(ほう)を大事(だいじ)にしている(する)
元データの記号を見る
お袋{おふくろ} は 僕(ぼく)[01] なんか より 何時も[01]{いつも} 妹(いもうと) の 方(ほう) を 大事(だいじ)[01] に 為る(する){している}