お袋は英語で？

お袋の前ではそのことに触れるな。

Don't talk about it in my mother's presence.

一人暮らしをしていると、お袋の味が恋しくなるよ。

Living on my own, I really miss my mom's cooking.

この料理を食べると、おふくろの味を思い出します。

These dishes remind me of my mother's cooking.

きっとおふくろ怒るよ。

I'm sure Mom will get mad.

お袋の前ではそのことに触れるな。

Don't talk about it in my mother's presence.

おふくろは僕なんかより、いつも妹の方を大事にしている。

My mother always puts my sister before me.