道
読
YOMI読みの道

英語表現

ようぼう

要望は英語で？

よく使う名詞サ変名詞動詞

英語候補

  • request
  • demand for

基本情報

読み

ようぼう

使われ方

よく使う表現です。

  • 基本語としてよく使う
  • 新聞で特によく見かける
  • 出現頻度の目安: 上位1,501〜2,000語
元の辞書コードを見る

ichi1 / news1 / nf04

筆順

書き順

2文字・20画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

要

要

ヨウ / い.る / かなめ

N3
小学4年9画西
  • need
  • main point
  • essence
望

望

ボウ / モウ / のぞ.む / もち

N3
小学4年11画月
  • ambition
  • full moon
  • hope

例文

例文

見出し例文

ご要望により地図を送ります。

A map is available upon request.

例文データ分解あり

彼はついに私の要望に従った。

He finally bent to my wishes.

彼(かれ)はついに私の(わたし)要望に従った
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 遂に[01]{ついに} 私(わたし)[01]{私の} 要望 に 従う{従った}

例文データ分解あり

当社はお客さまのご要望にお応えすることを第一に考えております。

Our company's first priority is meeting our customers' needs.

当社はお客さまのご(ご)要望にお(お)応えする(する)こと(こと)を第一に考えております(おる)
元データの記号を見る

当社 は お客様{お客さま} の 御(ご){ご} 要望 に 御(お){お} 応える[01]{応え} 為る(する){する} 事(こと){こと} を 第一 に 考える{考えて} 居る(おる)[02]{おります}

例文データ分解あり

私は彼の要望に応じるわけにはいかない。

I cannot comply with his request.

私(わたし)は彼の(かれ)要望に応じるわけにはいかない
元データの記号を見る

私(わたし)[01] は 彼(かれ)[01]{彼の} 要望 に 応じる 訳にはいかない{わけにはいかない}

例文データ分解あり

残念ながら、御要望にはそいかねます。

I am sorry, but I cannot meet your requirement.

残念ながら御(ご)要望にはそいかねます
元データの記号を見る

残念ながら 御(ご) 要望 には 添う{そい} 兼ねる[01]{かねます}

例文データ分解あり

ご要望の通りにいたします。

We shall be pleased to comply with your request.

ご(ご)要望の通り(とおり)にいたします
元データの記号を見る

御(ご){ご} 要望 の 通り(とおり)[07] に 致す{いたします}

Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

他にご要望がございますか？

英語の訳

  • Would you like anything else?
  • Is there anything else you'd like?
  • Do you have any other requests?
出典: Tatoeba文番号 11605290
要望の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

近い語句

意味が近い語句