英語候補
- candid
- frank
- without reserve
- with an open and calm mind
英語表現
きょしんたんかい
虚心坦懐は英語で？
四字熟語名詞
基本情報
読み
きょしんたんかい
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- 虚心たんかい検索用の表記
筆順
書き順
4文字・39画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.
例文データ分解あり
極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.
極端に言うと彼(かれ)は自己のテーゼに完全に自信を持っているもの(もの)が発揮できる虚心坦懐さで書いてはいない(いる)のである
元データの記号を見る
極端{極端に} 言う と 彼(かれ)[01] は 自己 の テーゼ~ に 完全{完全に} 自信 を 持つ{持っている} 物(もの){もの} が 発揮 出来る{できる} 虚心坦懐{虚心坦懐さ}~ で(#2028980) 書く{書いて} は 居る(いる)[03]{いない} の である
例文データ分解あり
虚心坦懐に話し合った。
We talked quite frankly.
虚心坦懐に話し合った
元データの記号を見る
虚心坦懐 に 話し合う{話し合った}
例文データ分解あり
虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。
I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.
虚心坦懐に申し上げる今から言うこと(こと)は言葉どおりに受け取ってほしい
元データの記号を見る
虚心坦懐 に 申し上げる[01] 今から 言う 事(こと){こと} は 言葉通り{言葉どおり}~ に 受け取る{受け取って} 欲しい[02]{ほしい}
例文データ分解あり
面接では、虚心坦懐に話すことが必要だ。
You have to be up-front and candid at interviews.
面接では虚心坦懐に話すこと(こと)が必要だ
元データの記号を見る
面接 で(#2028980) は 虚心坦懐 に 話す 事(こと){こと} が 必要[01] だ
近い語句