肝要は英語で？

よく使う形容動詞名詞

英語候補

crucial
vital
essential
extremely important

基本情報

読み

かんよう

使われ方

よく使う表現です。

新聞で特によく見かける
出現頻度の目安: 上位10,001〜10,500語

元の辞書コードを見る

news1 / nf21

分野

未分類

筆順

書き順

2文字・16画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

肝

カン / きも

小学8年7画肉

liver
pluck
nerve

要

ヨウ / い.る / かなめ

小学4年9画西

need
main point
essence

例文

見出し例文

危機の際にも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。

It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.

例文データ分解あり

危機の際にも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。

It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.

危機の際(さい)にも冷静さを失わず狂気に走るのを避けること(こと)が肝要である

元データの記号を見る

危機の際(さい) にも冷静{冷静さ} を失う{失わず} 狂気に走るのを避ける[02] 事(こと){こと} が肝要~ である

例文データ分解あり

乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。

Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.

元データの記号を見る

乾燥為る(する){した} 空気の所為で{のせいで} 痛む[01]{痛んだ} 喉(のど)[01]{ノド} や鼻の粘膜は風邪のウイルスが入り込む[01]{入り込み} 易い{やすく} 成る[01]{なって} 仕舞う{しまいます} 暖房器具で(#2028980) 寒い{寒} さ[01] 対策加湿器で(#2028980) 乾燥[01] 対策を確り{しっかり} 行う{行なう} 事(こと){こと} が肝要です

そう言えば、肝心要の部分を何も決めていなかった。

英語の訳