考え物は英語で？

名詞

英語候補

puzzle
riddle
something questionable
something that requires thought

基本情報

読み

かんがえもの

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

考えもの

分野

未分類

筆順

書き順

3文字・16画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

考

コウ / かんが.える / かんが.え

小学2年6画老

consider
think over

物

ブツ / モツ / もの / もの-

小学3年8画牛

thing
object
matter

例文

見出し例文

仕事が忙しすぎるのも考えものだけど、時間が余るのもなぁ。

Being too busy with work is a problem, but then so is having too much free time.

例文データ分解あり

ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。

I'm not sure about Hawaii, where there are also many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.

ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけどある程度日本人が近くにいた(いる)方(ほう)が多少心強い気持ちの問題かもしれないけど

元データの記号を見る

布哇{ハワイ} みたい{みたいに} 余り{あまり} 日本人が多いのも考え物{考えもの} だけどある程度日本人が近くに居る(いる)[01]{いた} 方(ほう) が多少[01] 心強い気持ちの問題かも知れない{かもしれない} けど

例文データ分解あり

仕事が忙しすぎるのも考えものだけど、時間が余るのもなぁ。

Being too busy with work is a problem, but then so is having too much free time.

仕事が忙し(いそがしい)すぎる(すぎる)のも考えものだけど時間が余るのもなぁ

元データの記号を見る

仕事が忙しい(いそがしい){忙し} 過ぎる(すぎる){すぎる} のも考え物{考えもの}~ だけど時間が余るのもなあ{なぁ}

後先をよく考えて物を言え。

英語の訳

Weigh your words well.

出典: Tatoeba文番号 174286

考え物の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。