英語候補
- to leave
- to depart
- to take one's leave
英語表現
たちさる
立ち去るは英語で？
よく使う動詞
基本情報
読み
たちさる
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位23,001〜23,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf47
別表記
- 立去る
分野
筆順
書き順
4文字・13画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
私は彼の墓を立ち去り難かった。
I hesitated to leave his grave.
例文データ分解あり
彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
He walked away with a sad look on his face.
彼(かれ)は悲しそうな顔つきをして(する)立ち去っていった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 悲しい{悲しそうな} 顔つき を 為る(する){して} 立ち去る{立ち去って} 行く{いった}
例文データ分解あり
彼は彼女の目を覗き込むと、突然立ち去った。
He looked into her eyes and suddenly went away.
彼(かれ)は彼女の目(め)を覗き込むと突然立ち去った
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 彼女[01]{彼女の} 目(め)[01] を 覗き込む と 突然 立ち去る{立ち去った}
例文データ分解あり
彼は到着するとすぐに、立ち去るように求められた。
He had no sooner arrived than he was asked to leave.
彼(かれ)は到着する(する)とすぐに立ち去るように求められた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 到着 為る(する){する} と 直ぐに{すぐに} 立ち去る 様に{ように} 求める{求められた}
例文データ分解あり
彼は足早に立ち去った。
He went off in a hurry.
彼(かれ)は足早に立ち去った
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 足早に 立ち去る{立ち去った}
例文データ分解あり
彼は私の言ったことに怒って立ち去った。
He took offense at what I said and turned on his heels.
彼(かれ)は私の(わたし)言ったこと(こと)に怒って(おこる)立ち去った
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 私(わたし)[01]{私の} 言う{言った} 事(こと){こと} に 怒る(おこる){怒って} 立ち去る{立ち去った}
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは立ち去る以外どうしようもなかった。
英語の訳
- They had no choice but to leave.
出典: Tatoeba文番号 96046
立ち去るの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。