英語表現

しんじ

神事は英語で？

名詞

英語候補

Shinto ritual

基本情報

読み

しんじ

かみごと
かむこと古いかなづかい
じんじ古いかなづかい

使われ方

使われ方の目安があります。

新聞で見かける
出現頻度の目安: 上位13,001〜13,500語

元の辞書コードを見る

news2 / nf27

分野

未分類

筆順

書き順

2文字

神

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

神

シン / ジン / かみ / かん-

小学9年9画示

gods
mind
soul

事

ジ / ズ / こと / つか.う

小学3年8画亅

matter
thing
fact

例文

例文データ分解あり

先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。

We recently discovered an error in your personnel record.

先ごろあなた(あなた)の人事(じんじ)記録に誤りを発見しました(する)

元データの記号を見る

先頃{先ごろ} 貴方(あなた)[01]{あなた} の人事(じんじ) 記録[01] に誤りを発見為る(する){しました}

例文データ分解あり

人事を尽くして天命を待つ。

Man proposes, God disposes.

人事(じんじ)を尽くして天命を待つ

元データの記号を見る

人事(じんじ) を尽くす{尽くして} 天命~ を待つ[01]

例文データ分解あり

山田さんは人事課長です。

Mr Yamada is in charge of the personnel section.

さんは人事(じんじ)課長です

元データの記号を見る

さんは人事(じんじ)~ 課長です

例文データ分解あり

この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。

We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.

この緊急な事態において人事(じんじ)や制度を改革し(する)清新な雰囲気と新しい観念をわれわれの組織の中(なか)に注入する(する)以外に方策はない

元データの記号を見る

此の{この} 緊急{緊急な} 事態に於いて[02]{において} 人事(じんじ) や制度を改革為る(する){し} 清新{清新な} 雰囲気と新しい観念[01] を我々{われわれ} の組織[01] の中(なか) に注入~ 為る(する){する} 以外[01] に方策は無い{ない}

事を計るは人、事を成すは神。

英語の訳

Man plans things, but the gods decide.

出典: Tatoeba文番号 554772

神事の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

連想語

海開き >>浜開き