英語候補
- to take seriously
- to take someone at their word
- to believe (to be true)
英語表現
まにうける
真に受けるは英語で？
ことわざ表現動詞
基本情報
読み
まにうける
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
筆順
書き順
5文字・25画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
そんなこと真に受けちゃだめだよ。彼は大袈裟に言う傾向があるから。
Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.
例文データ分解あり
彼の言う事を真に受けるなんて僕は馬鹿だった。
I should have known better than to believe him.
彼(かれ)の言う事(こと)を真に受けるなんて僕(ぼく)は馬鹿だった
元データの記号を見る
彼(かれ) の 言う 事(こと) を 真に受ける なんて[01] 僕(ぼく)[01] は 馬鹿 だ{だった}
例文データ分解あり
警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
The police didn't believe his denial.
警察は彼(かれ)が否定した(する)のを真に受けなかった
元データの記号を見る
警察 は 彼(かれ)[01] が 否定[01] 為る(する){した} の を 真に受ける{真に受けなかった}
例文データ分解あり
そんなこと真に受けちゃだめだよ。彼は大袈裟に言う傾向があるから。
Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.
そんなこと(こと)真に受けちゃだめだよ彼(かれ)は大袈裟に言う傾向があるから
元データの記号を見る
そんな 事(こと){こと} 真に受ける{真に受けちゃ}~ 駄目{だめ} だ よ 彼(かれ)[01] は 大袈裟{大袈裟に} 言う 傾向 が[01] 有る{ある} から
例文データ分解あり
グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.
奥さんが彼(かれ)のこと(こと)を理解してない(する)なんていう彼(かれ)の言葉を真に受けるよう(よう)じゃだめだよ
元データの記号を見る
奥さん が 彼(かれ)[01] の 事(こと){こと} を 理解 為る(する){してない} なんて[01] 言う{いう} 彼(かれ)[01] の 言葉 を 真に受ける 様(よう){よう} じゃ(#2851029) 駄目{だめ} だ よ[01]
反対語
反対語
近い語句