道

YOMI読みの道

英語表現

ひとめにつく

人目につくは英語で？

表現動詞

英語候補

to be visible
to attract public attention
to be conspicuous
to be within others' sight

基本情報

読み

ひとめにつく

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

人目に付く

類語

類語

他のものよりも印象が強く見えること

脚光を浴びる >>視線を浴びる耳目を集める >>人目に立つ >>目立つ >>目に立つ >>目に付く >>目を奪う >>

近い語句

近い語句

いっしょに見られる語句

人目につかない

ひとめにつかない

private
unnoted

意味が近い語句

人目を引く

ひとめをひく

ことわざ

to attract notice
to be eye-catching

目に触れる

めにふれる

ことわざ

to catch the eye
to attract attention