英語表現

あまんじる

甘んじるは英語で？

動詞

英語候補

to content oneself with
to be contented (satisfied) with (one's lot)
to be resigned to (one's fate)

基本情報

読み

あまんじる

使われ方

使われ方の目安があります。

新聞で見かける
出現頻度の目安: 上位22,501〜23,000語

元の辞書コードを見る

news2 / nf46

分野

未分類

筆順

書き順

4文字・10画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

甘

カン / あま.い / あま.える / あま.やかす

小学8年5画甘

sweet
coax
pamper

例文

見出し例文

運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。

I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.

例文データ分解あり

彼は自分の運命に甘んじた。

He was reconciled to his fate.

彼(かれ)は自分の運命に甘んじた

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は自分[01] の運命に甘んじる{甘んじた}

例文データ分解あり

彼は甘んじて屈辱に耐えた。

He suffered an insult.

彼(かれ)は甘んじて屈辱に耐えた

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は甘んじる{甘んじて} 屈辱に耐える{耐えた}

例文データ分解あり

女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。

Women have been resigned to unjust treatment for too long.

女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた(くる)

元データの記号を見る

女性[01] は余りにも長い間不公平{不公平な} 待遇に甘んじる{甘んじて} 来る(くる){きた}

例文データ分解あり

自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。

I might as well kill myself as reconcile myself to my fate.

自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した(する)方がましだ

元データの記号を見る

自分の運命に甘んじるくらいなら自殺為る(する){した} 方がましだ

例文データ分解あり

私は今の境遇に甘んじてはいない。

I am not satisfied with my present lot.

私(わたし)は今(いま)の境遇に甘んじてはいない(いる)

元データの記号を見る

私(わたし)[01] は今(いま) の境遇に甘んじる{甘んじて} は居る(いる)[03]{いない}

彼女に甘えられると弱いんだ。

英語の訳

She makes me melt when she pampers me.

出典: Tatoeba文番号 10522615

甘んじるの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。