英語候補
- calamity
- disaster
- trouble
- woes
英語表現
わざわい
災いは英語で？
よく使う名詞
基本情報
読み
わざわい
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位9,501〜10,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf20
別表記
- 禍
- 殃まれな表記
筆順
書き順
2文字・9画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
災
N1災
サイ / わざわ.い
小学5年7画火
- disaster
- calamity
- woe
例文
例文
見出し例文
災いを転じて福としなさい。
Turn your misfortune to account.
例文データ分解あり
彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.
彼(かれ)は会社をくびになったんだけどわざわい転じて福となすで見事独立した(する)から偉いよ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 会社[01] を 首になる[01]{くびになった} ん[04] だ けど 災い{わざわい} 転じる{転じて} 福 と 成す{なすで} 見事[01] 独立 為る(する){した} から 偉い[01] よ[01]
例文データ分解あり
彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。
His indecision sowed the seeds of future trouble.
彼の(かれ)優柔不断が将来の災いの種をまいた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} 優柔不断 が 将来 の 災い の 種を蒔く{種をまいた}
例文データ分解あり
彼に災いあれ。
Woe betide him!
彼(かれ)に災いあれ
元データの記号を見る
彼(かれ) に 災い 有る{あれ}
例文データ分解あり
石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.
石油は天(てん)の恵みであるだけでなく災いのもとでもあるとその生態学者(しゃ)は私たちに警告した(する)
元データの記号を見る
石油 は 天(てん)[02] の 恵み である だけでなく 災い の も と でもある と 其の[01]{その} 生態学 者(しゃ) は 私たち に 警告[01] 為る(する){した}
例文データ分解あり
女は男の災いである。
A woman is the woe of man.
女(おんな)は男の災いである
元データの記号を見る
女(おんな) は 男 の 災い である
近い語句