英語候補
- chance
- tidal hour
- opportunity
- right time (to do something)
英語表現
しおどき
潮時は英語で？
名詞
基本情報
読み
しおどき
使われ方
使われ方の目安があります。
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位12,501〜13,000語
- 一般に比較的よく使う
元の辞書コードを見る
news2 / nf26 / spec2
別表記
- 汐時検索用の表記
- 潮どき検索用の表記
筆順
書き順
2文字・25画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
どんなものにも潮時がある。
There is a time for everything.
例文データ分解あり
彼は潮時を見て発言した。
He seized an opportunity to speak.
彼(かれ)は潮時を見て発言した(する)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 潮時[02] を 見る{見て} 発言 為る(する){した}
例文データ分解あり
どんなものにも潮時がある。
There is a time for everything.
どんなもの(もの)にも潮時がある
元データの記号を見る
どんな 物(もの){もの} にも 潮時[02]~ が[01] 有る{ある}
例文データ分解あり
「潮時というものがある」という表現は実はシェイクスピアの「ジュリアス・シーザー」にある表現である。
"There is a tide" is, in fact, from a passage in Shakespeare's Julius Caesar.
潮時というものがあるという表現は実はのにある表現である
元データの記号を見る
潮時[02] と言うもの{というもの} が[01] 有る{ある} と言う{という} 表現[01] は 実は の に 有る{ある} 表現[01]~ である
例文データ分解あり
例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
例えば父の仕事では売り買いのタイミングは非常に大切(たいせつ)であり彼(かれ)は同僚にこまごまと(こまごま)した(する)こと(こと)を言わないで潮時というものがあると言ったり書いたりする(する)こと(こと)が時々あった
元データの記号を見る
例えば 父 の 仕事[01] で(#2028980) は 売り買い の タイミング は 非常に 大切(たいせつ) である{であり} 彼(かれ)[01] は 同僚 に 細々(こまごま){こまごまと} 為る(する){した} 事(こと){こと} を 言う{言わないで} 潮時[02] と言うもの{というもの} が[01] 有る{ある} と 言う{言ったり} 書く{書いたり} 為る(する){する} 事(こと){こと} が 時々 有る{あった}
近い語句