英語候補
- to drift
- to float
- to wince
- to be unstable
英語表現
ただよう
漂うは英語で？
よく使う動詞
基本情報
読み
ただよう
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位8,501〜9,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf18
筆順
書き順
2文字・16画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
漂
N1漂
ヒョウ / ただよ.う
小学7年14画水
- drift
- float (on liquid)
例文
例文
見出し例文
この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
例文データ分解あり
彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.
彼の(かれ)葉巻から煙の輪(わ)が空中に漂っていた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} 葉巻 から 煙 の 輪(わ)[01] が 空中 に 漂う{漂っていた}
例文データ分解あり
地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。
The earth is just a sphere suspended in space.
地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない(すぎる)
元データの記号を見る
地球 は 宇宙空間~ に 漂う 球体 に 過ぎる(すぎる){すぎない}
例文データ分解あり
春の花の香りが漂っていた。
The air was scented with spring flowers.
春の花の香りが漂っていた
元データの記号を見る
春[01] の 花[01] の 香り が 漂う{漂っていた}
例文データ分解あり
私は彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.
私(わたし)は彼の(かれ)葉巻から煙の輪(わ)が空中に漂っていくのをじっと(じっと)見つめていた
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 彼(かれ)[01]{彼の} 葉巻 から 煙 の 輪(わ)[01] が 空中 に 漂う{漂って} 行く{いく} の を 凝乎と(じっと)[02]{じっと} 見つめる{見つめていた}
例文データ分解あり
工場からの煙が町に漂っていた。
The smoke from factories hung over the town.
工場からの煙が町(まち)に漂っていた
元データの記号を見る
工場 から の 煙 が 町(まち) に 漂う{漂っていた}
連想語