使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
漂うを含む例文一覧
漂うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全25件25件表示
例文 25 件漂う
1 / 1
その船は海を漂流した。
英語の訳
- The boat drifted about on the sea.
出典: Tatoeba文番号 208435
俺は絶海の孤島の漂流者。
英語の訳
- I am just a castaway on an island lost at sea.
出典: Tatoeba文番号 188357
彼の船は無人島に漂流した。
英語の訳
- His boat was washed ashore on a desert island.
出典: Tatoeba文番号 116649
その船は漂流して外海に出た。
英語の訳
- The boat drifted out to sea.
出典: Tatoeba文番号 208410
気球は西の方へ漂っていった。
英語の訳
- The balloon floated off into the west.
出典: Tatoeba文番号 183217
工場からの煙が町に漂っていた。
英語の訳
- The smoke from factories hung over the town.
出典: Tatoeba文番号 173737
多くの人が目的なく人生を漂う。
英語の訳
- Many people drift through life without a purpose.
出典: Tatoeba文番号 5014
これは上品な佇まいを漂わせた家だ。
英語の訳
- This is a house that exudes an air of elegance.
出典: Tatoeba文番号 2216153
潮流がその船を外海へと漂流させた。
英語の訳
- The tide carried the boat out to sea.
出典: Tatoeba文番号 126141
部屋には張り詰めた空気が漂っていた。
英語の訳
- There was a tense atmosphere in the room.
出典: Tatoeba文番号 11343988
いかだは岸からずっと遠くへ漂流した。
英語の訳
- The raft has drifted far off from the shore.
出典: Tatoeba文番号 229294
喜びの波は解き放たれた私の心を漂う。
英語の訳
- Waves of joy drift through my opened heart.
出典: Tatoeba文番号 183561
地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。
英語の訳
- The earth is just a sphere suspended in space.
出典: Tatoeba文番号 126972
氷は毎日相当な距離を漂うこともある。
英語の訳
- The ice may drift considerable distances each day.
出典: Tatoeba文番号 85380
その船は波のなすがままに漂流していた。
英語の訳
- The ship was drifting at the mercy of the waves.
出典: Tatoeba文番号 208412
顧みられぬ無数の漂流者が家を求めてる。
英語の訳
- A hundred billion castaways are looking for a home.
出典: Tatoeba文番号 174447
彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
英語の訳
- A ring of smoke floated from his cigar into the air.
出典: Tatoeba文番号 115916
目が覚めると、私たちは沖を漂流していた。
英語の訳
- When we awoke, we were adrift on the open sea.
出典: Tatoeba文番号 1127585
マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。
英語の訳
- The mast broke and our ship went adrift.
出典: Tatoeba文番号 195628
空気中には、大麻の強烈な臭いが漂っていた。
英語の訳
- There was a strong smell of cannabis in the air.
- A strong smell of marijuana hovered in the air.
出典: Tatoeba文番号 11263512
目が覚めてみると我々は大海原を漂流していた。
英語の訳
- When we awoke, we were adrift on the open sea.
出典: Tatoeba文番号 80006
この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
英語の訳
- The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
出典: Tatoeba文番号 219468
古代人は、みすぼらしい木造船を導くために哀愁漂う灯台を建てた。
英語の訳
- The ancient ones built the sorrowful lighthouses to guide their miserable wooden ships.
出典: Tatoeba文番号 10906799
私は彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
英語の訳
- I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.
出典: Tatoeba文番号 153774
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
英語の訳
- Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
出典: Tatoeba文番号 75934
漂うの語句ページに戻る
1 / 1