英語候補
- to be preoccupied with
- to have one's attention attracted (caught)
英語表現
きをとられる
気を取られるは英語で？
ことわざ表現動詞
基本情報
読み
きをとられる
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
筆順
書き順
6文字・22画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
彼は他の事に気を取られている。
He is preoccupied with something else.
例文データ分解あり
彼は他の事に気を取られている。
He is preoccupied with something else.
彼(かれ)は他(ほか)の事(こと)に気を取られている
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 他(ほか) の[01]{の} 事(こと) に 気を取られる{気を取られている}~
例文データ分解あり
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的(てき)改善に気を取られすぎて(すぎる)長期的な将来計画に気が回らない傾向があった
元データの記号を見る
経営陣 は 収益 の 短期 的(てき) 改善 に 気を取られる{気を取られ} 過ぎる(すぎる){すぎて} 長期的{長期的な}~ 将来 計画 に 気が回る{気が回らない}~ 傾向 が[01] 有る{あった}
例文データ分解あり
風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
The scenery diverted the driver's attention from the road.
風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした
元データの記号を見る
風景 に 気を取られる{気を取られて} 運転者 は 道路 から 目を逸らす{目をそらした}
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
怯んだのを相手に気取られてはいけない。
英語の訳
- You mustn't let the other person notice that you flinched.
出典: Tatoeba文番号 76230
気を取られるの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。