英語候補
- January
- first month of the year
- New Year (esp. first three days)
英語表現
しょうがつ
正月は英語で？
よく使う名詞
基本情報
読み
しょうがつ
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位2,501〜3,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf06
筆順
書き順
2文字・9画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
正月がすぐそこまで来ている。
New Year's Day is close at hand.
例文データ分解あり
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼(かれ)は一年近くもアルコール類(るい)を断っていたがお(お)正月の頃(ころ)に禁を破ってまた元に戻ってしまった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 一年 近く も アルコール 類(るい) を 断る[01]{断っていた} が 御(お){お} 正月 の 頃(ころ) に 禁~ を 破る{破って} 又{また} 元に戻る{元に戻って}~ 仕舞う{しまった}
例文データ分解あり
日本では老いも若きも正月を祝います。
Young and old in Japan celebrate New Year's Day.
日本では老いも若きも正月を祝います
元データの記号を見る
日本 で(#2028980) は 老いも若きも~ 正月 を 祝う{祝います}
例文データ分解あり
中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。
In China, they celebrate New Year by the lunar calendar.
中国では旧暦にしたがって正月を祝う
元データの記号を見る
中国[01] で(#2028980) は 旧暦~ に 従って{したがって} 正月 を 祝う
例文データ分解あり
正月は家族と過ごす時間が長いのです。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.
正月は家族と過ごす時間が長いのです
元データの記号を見る
正月 は 家族 と 過ごす 時間 が 長い のです
例文データ分解あり
正月はすぐそこまで来ている。
New Year's Day is close at hand.
正月はすぐそこまで来ている(くる)
元データの記号を見る
正月~ は すぐそこ 迄{まで} 来る(くる){来ている}
TatoebaverbumCC BY 2.0 FR
お正月は何するの？
英語の訳
- What are you doing for New Year?
- What are you doing for New Year's?
出典: Tatoeba文番号 3718522
正月の例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
連想語
連想語
近い語句