使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
正月を含む例文一覧
正月を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全34件25件表示
例文 25 件正月
1 / 2次の25件
TatoebaverbumCC BY 2.0 FR
お正月は何するの？
英語の訳
- What are you doing for New Year?
- What are you doing for New Year's?
出典: Tatoeba文番号 3718522
TatoebawatCC BY 2.0 FR
お正月は何してるの？
英語の訳
- What are you doing for New Years?
- What are you doing for New Year's?
出典: Tatoeba文番号 3762058
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もうすぐお正月です。
英語の訳
- It will soon be New Year.
出典: Tatoeba文番号 194445
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
もうすぐお正月ですね。
英語の訳
- New Year's Day is close at hand.
出典: Tatoeba文番号 11119154
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お正月休みはどうするの？
英語の訳
- What are you planning to do for the New Year vacation?
- What are you doing during the New Year holiday?
出典: Tatoeba文番号 226996
TatoebaCC BY 2.0 FR
まもなく楽しい正月だ。
英語の訳
- I'm looking forward to the New Year holidays.
出典: Tatoeba文番号 195289
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
先月正式に妻と離婚しました。
英語の訳
- Last month I officially divorced my wife.
出典: Tatoeba文番号 2976553
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
正月はすぐそこまで来ている。
英語の訳
- New Year's Day is close at hand.
出典: Tatoeba文番号 142955
TatoebaeinasmuhamadCC BY 2.0 FR
お正月に私と踊ったお友達かも〜？
英語の訳
- Isn't that the friend I danced with on New Year's?
出典: Tatoeba文番号 3409701
TatoebaCC BY 2.0 FR
今年はお正月は日曜日にあたる。
英語の訳
- This year New Year's Day falls on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 171349
TatoebaCC BY 2.0 FR
今月５日から時間表が改正される。
英語の訳
- The revised timetable will go into effect on the 5th of this month.
出典: Tatoeba文番号 172472
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
社会人になって初めてのお正月です。
英語の訳
- I am becoming a working adult in January.
出典: Tatoeba文番号 2950909
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
みんなお正月の準備で忙しいのです。
英語の訳
- Everybody is very busy getting ready for the New Year.
出典: Tatoeba文番号 195020
TatoebaChristopheCC BY 2.0 FR
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
英語の訳
- Some people dislike the traditional New Year's ritual.
出典: Tatoeba文番号 1720586
TatoebaChristopheCC BY 2.0 FR
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
英語の訳
- Some people dislike the traditional New Year's ritual.
出典: Tatoeba文番号 1719479
TatoebaCC BY 2.0 FR
正月は家族と過ごす時間が長いのです。
英語の訳
- At the New Year, we spend a lot of time with our family.
出典: Tatoeba文番号 142954
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本では老いも若きも正月を祝います。
英語の訳
- Young and old in Japan celebrate New Year's Day.
出典: Tatoeba文番号 122746
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
9月末まで本屋で正社員として働きます。
英語の訳
- I'm working full-time in a bookshop until the end of September.
出典: Tatoeba文番号 11301996
TatoebaCC BY 2.0 FR
中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。
英語の訳
- In China, they celebrate New Year by the lunar calendar.
- In China, they celebrate the New Year by the lunar calendar.
出典: Tatoeba文番号 126510
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お正月には金箔入りのお神酒を頂きました。
英語の訳
- I drank ceremonial sake with gold leaf in it at the new year.
出典: Tatoeba文番号 9779172
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR
日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
英語の訳
- There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.
出典: Tatoeba文番号 684618
TatoebaCC BY 2.0 FR
オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
英語の訳
- The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.
出典: Tatoeba文番号 227558
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
英語の訳
- On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.
- On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.
出典: Tatoeba文番号 833067
TatoebaCC BY 2.0 FR
みなさん、楽しいクリスマス、そしていいお正月を。
英語の訳
- I wish you all a merry Christmas and a happy new year.
出典: Tatoeba文番号 195077
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私の記憶が正しければ、トムの誕生日は10月20日だよ。
英語の訳
- If I remember correctly, Tom's birthday is October 20th.
出典: Tatoeba文番号 10579823
正月の語句ページに戻る
1 / 2次の25件