枝条は英語で？

売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。

A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.

買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。

A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.

日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。

Japan came under American pressure to open its financial market.

日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。

Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.

日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。

Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.